剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 21
Do you know what kind of lady
is Du Cai-Jie?
You are trying to tell me that she is money-minded
ask me not to be together with her
Be careful that I'll be cheated by her, don't you?
You are so clear about this
but you still dare to be together with her?
Even though she is money-minded,
but she is straightforward and honest.
How about you?
I read the news
Really don't want anything?
I'm sorry
to be so direct.
Hope you don't mind.
It's okay.
Anyway it doesn't matter to me.
Actually I am really impressed by you.
Yesterday you were in
a modern and comfortable building
Today immediately shift into
a different environment.
Can you cope with it?
Let me think about it.
If I were you
if I have to give up my Cosmetic Medical Clinic
and come to such place
To be frank
this is a great sentiment.
But I can't take it.
Are both of you very close to each other?
Settled.
Remember to let Zhen Ai-Jia drinks more water.
I know it.
Before this both of you know each other?
We just knew each other.
Not close.
Seems like both of you are talking agreeably.
Should I give you plenty of time
to talk to him?
Next time will do.
We leave now.
Du Cai-Jie
I wait you inside the car.
Okay.
What?
Has the company found
the method of shortening the car-sending procedure?
You are so concern about it.
Found already?
I only know that our exhibition department's supervisor
cannot go home today.
So does our General Manager.
If you want to go back on your words, don't want to resign,
but want to go back to the office.
I guarantee no one will laugh at you.
Good bye.
I'm telling the truth.
Good bye.
Not gentleman at all. Goodbye.
Remember to let Zhen Ai-Jia drinks more water.
Okay.
Good bye.
Zhen Ai-Jia
You catch a cold.
Have to drink more water before you sleep.
Come
Hello, Manager Zhao.
Is there any reply from the chamber?
Of course I know that it's late now.
Can't you just...
Okay.
Then please try your best to follow up this, okay?
Manager Lu
Is there any progress regarding
the specialization of custom?
Two more hours are needed.
Okay.
Inform me if there is any news about it.
Daddy
Zhen Ai-Jia
Single combatant, attention!
Twelve o'clock direction
Distance fifty meters.
A big tree.
Move forward with your gun.
Go from the left, return from the right.
Start
Daddy, don't worry.
I am very obedient.
You have never joined the army,
how come you can remember the terminology clearly?
How come you miss your family so much?
No wonder your daddy
named you as Zhen Ai-Jia.
Hello, Manager Fang.
How is your condition there?
No way.
Cannot omit the procedures.
The quality will drop if do like this.
How if we increase man-power?
Okay.
You let me know the modal again.
He falls asleep.
Son
Mom
Why do you bring mom here as it's very late now?
Not late at all.
The sun is rising soon.
Good morning.
You are already at this age, but still burn the midnight oil.
You've been working so hard.
After I analyzed,
I realized that
Zhong-Qi
had been working very hard in the past.
It's true right?
I'd told you earlier.
Asked you to give him vacation leave during proper time,
let him relax himself.
But you didn't listen to me.
Then have you sorted out the solution?
No matter how I calculate
it needs seven days to send the car.
Then what to do now?
I plan to go to the restaurant today
and apologize to Mr. Takahashi.
We've really tried our best.
Okay. As long as you've tried your best.
Faster eat this.
Don't get starved.
It's Mr. Takahashi.
What happen?
Just now your General Manager He
sent me some information.
He said that the car-sending procedure now takes seven days.
This is the best solution.
Cannot alter.
Chairman Qin
May I know what does it mean by cannot alter?
I'm very dissatisfied about this.
I decided to delay my journey back to Japan.
What does Mr. Takahashi mean?
Obviously he knows that
impeded car has to undergo custom declaration.
In fact, the declaration takes time.
He does this
obviously to trouble us.
Qi-Hong
Since Zhong-Qi's opinion is same with yours,
then just explain nicely to
Mr. Takahashi.
I believe he can understand it.
How could Zhong-Qi do so?
Qi-Hong
He'd resigned.
But he contacted Mr. Takahashi personally.
What did he mean by doing this?
Can't you understand what he mean?
This means that this kid
in his head
he still cannot give up our family
cannot give up this company
Mom, if the name is not correct, the words will not ring true.
Since he'd resigned,
he doesn't have the authority
to make decisions for the company.
Some more he used this kind of attitude
to cope with Mr. Takahashi.
He plays music as he likes,
do whatever that he thinks of
do whatever that he likes.
You
How can I cope with this in such situation?
Does he still have me
as the chairman in his eyes?
Me as his daddy?
Six days
Zhen Shi-Hao
This is my house.
How can you enter whenever you like?
This is my daughter's room.
I am her daddy.
I can enter whenever I like.
Even if have to change the number, I should do it.
How can you strip off my right?
You can't sleep as your daughter is not back yet.
Actually looking at your situation,
I also feel sad.
If this condition
happens to me,
I should have been crazy because of this.
Kids from single-parent family
if do not show understanding to parents,
we really suffer for this.
Really suffering.
It's exhausting.
I take care of her, love her whole-heartedly.
But she is getting further away from me.
Even if she doesn't agree with my way
but at least that is the way I'm loving her.
Can't she feel it at all?
You are too strict to her.
Just now I passed by Cai-Jie's room,
she wasn't in the room.
Do you think she has gone to find Ai-Jia?
It's so weird.
A gorgeous car saleslady,
another one is an agile female bodyguard.
Are they sisters or couple?
A rich young guy from a wealthy family,
chose to leave the family and went away from home,
is it because of love affair or is there any hidden reason?
Then?
No battery.
I forgot to save it.
So have to redo.
I believe your life is harder than mine.
It's dawn now.
But Zong-Zi isn't back yet.
I'm almost late to work.
Wake up.
Wake up. Still want to sleep?
What?
Only six days left.
We must practice the song until perfect
within the period.
The vocalist isn't here.
How to practice?
Do you want to make a call to Zong-Zi?
Remind him about the time.
No need.
From today onwards,
Mileduo Group
will officially fire Zong-Zi.
How come you are here?
This is my house.
You are lying on my bed, of course I will sleep on the floor.
Oh yes, we arrived your house yesterday.
It's the garage.
No wonder it's so hot.
My underwear,
how come they are here?
Yesterday after washing them for you,
they were wet.
At first I wanted to dry them outside,
but I was afraid the mist would be too much this morning
and they couldn't get dry.
So I hanged them here.
You
I
Are you trying to ask
why would I wash them for you?
Yesterday you caught a cold and your body was totally wet.
So dirty and smelly.
That is my bed.
If I didn't clean your body,
I wouldn't allow you to sleep on my bed.
But you cannot change clothes for me also.
I am a girl.
Who treats you as a girl?
Has your fever passed?
It passed.
Go out!
So loud.
Seems like your fever has passed.
Go out.
Okay.
Not nice to look at also.
Go out.
You are a nuisance!
Don't make a song and dance about it.
Make a song and dance about it.
That lecher
changed clothes for me.
Isn't this serious enough?
Oh no, Ai-Jia!
Besides changing clothes for you,
did he do any other thing to you?
This will be a serious case.
True.
I caught a fever and cold,
kept on sleeping.
I also didn't know what had happened.
It's dangerous.
Yi-Xiu, what do you want to eat?
I'm going to order box lunch now.
I have something to deal with.
Have to stop here now. Goodbye.
Hello, Cai-Jie.
You really don't have code of brotherhood.
Wait me for a while.
Why do you want to order lunch?
Who knows if your boyfriend
will call you up later?
And date you for lunch?
So envy with you.
ENVY
Still okay
After all, men should sacrifice for love.
What should I eat?
Forget about it. You look at it.
Supervisor
I am taking leave this afternoon.
It's the critical moment now.
Cannot.
On what basis?
My personal sales
compares to his and her
total sales, it's such a great difference.
Why can't I take leave?
Cai-Jie, let me tell you
Supervisor Kang
If you say one more sentence,
I will do like what the General Manager did,
resign.
Let me ask you
Yesterday night
Forget about the matter of changing clothes.
Then
Did you do any other thing to me?
From yesterday night until now
your medical treatment, taking care
accommodation, bed,
all the expenses
will be paid off using your body.
Body?
How can you do this?
Then do you have money?
Even if no money, you cannot do this also.
You are an erotomanic!
Disgusting!
You are a nuisance!
Hold on
What are you doing?
What do you think I mean
with the body?
What do you mean?
Didn't you see that area is messy?
Faster go and clean it up.
Start calculating from this moment.
You really helped me to change my clothes?
If don't believe, look at your belly button.
You are so violent!
Luckily you used the plastic pail,
what would happen if you use other thing to hit my head?
Who asked you to fool me?
Some more you scrawled on my belly button.
Aren't you like Mileduo?
You can draw on the head
but not belly button.
Head is head, belly button is belly button.
Head can be viewed everyday,
but not belly button.
True also.
Okay, I'm sorry.
You really want to open a garage?
Do you know how to manage it?
Wait for me here.
Cannot steal the food.
Zhen Ai-Jia, stop it!
Stop!
I asked you not to steal the food.
You cooked two packs, what's wrong if I eat one pack?
Petty guy
Didn't you say you know how to repair cars?
Show it to me.
Go away.
Greedy lady.
There are really so many licenses.
Not a big deal. What my daddy knows, I have to know it also.
Oh yes, have you finished eating?
Yes.
Then can you clean up this place now?
I am your bodyguard,
not your worker.
If you don't clean up this place,
then don't follow me anymore.
I've eaten your saliva.
So disgusting!
You eat my saliva,
you are the disgusting one!
Miss Kitchen Waste,
You've made such fragrant meat smelly!
So smelly!
Is is such smelly?
Make it smelly to you!
Luckily you are still around,
if not it will be so boring.
So embarrassing.
Changed clothes for me some more.
How can people stay in such a dirty place?
Can this still be used?
It's a sunny day.
I bring my wife and son
to go fishing.
You are looking for me, aren't you?
Sorry, we are not in.
Please leave a message,
thank you.
Brother Feng, I am Qi-Hong.
The company matters today
really can't be finished.
I can't accompany you and your family
to go fishing anymore.
Please help me to apologies to Zhong-Qi.
Uncle Qin compensate him another day, okay?
Daddy, mom
both of you went home quietly, didn't you?
Faster pick up the phone, daddy, mom.
Uncle Qin and the policemen
are still looking for you at the seaside.
If you've returned to home,
faster pick up the phone please.
Okay?
I'm so scare.
This little boy
sounds so sad.
That is my voice.
I didn't touch your thing purposely.
That day the policemen and salvage corps
were rescuing on the sea.
I was so naive and thought that
my parents were kidding with me.
Maybe they had returned to home
and were waiting for me.
So I dialed the phone.
I was so terrified that time.
Because when I'd just finished dialing that call,
they were dredged up.
I'm sorry.
From that day onwards, Uncle Qin adopted me.
He became my daddy.
I became his son.
After that I became General Manager.
So many things happened
and I come back to here.
The place that I spent my childhood.
Actually
I always come back
and listen to the message my daddy left.
Before you leave, help me to
clean the answering machine.
There's so much dust on it.
Thank you.
General Manager is so pitiful.
Hello, Cai-Jie.
I feel that General Manager doesn't want to go home anymore.
Then don't go home.
But the company needs him.
Mileduo Group also needs him.
You have to trust your intuition.
You have the military characteristics.
What does it matter with military characteristics?
How come you are so stupid?
Then you should make it clear
why is he not willing to go back home?
If it doesn't work,
then do something
to make him go home.
Understand now?
Okay. I am busy now.
I stop here. Goodbye.
Hello
Fat soluble surgery is the latest
technique to shape the body.
Not only can keep your body fit,
but also can result in
a perfect body shape.
I have some particulars here.
Please have a look.
Mrs. Qin, are you alright?
Where did I stop?
Talk about this
I think you have worries.
Do you want to share it?
Before this there was a
very young worker in the company
having intimate relationship with my husband.
At first I thought that it was impossible.
However yesterday night
my husband didn't come back to home.
I stayed in the room alone.
Couldn't stop my mind to think confusedly.
Mrs. Qin
You put your attention whole-heartedly
on your husband and kids.
Actually you should rest more.
Just like this time you suspected your husband having extra-marital affairs.
Actually it isn't so serious,
right?
Try to relax.
Thank you.
Mrs. Qin
Next time when you come to the clinic,
we can carry out
the fat soluble surgery.
Okay, I know it.
Doctor Zheng, thank you very much for today.
You helped me a lot.
Don't say so. Here I come.
What a coincidence, Mrs. Qin.
You also come to this clinic?
Du Cai-Jie
Shouldn't you be at the work place now?
Actually today I...
It's like this.
Miss Du is my clinic's VIP.
I think she must have been
applied leave from the company.
Right?
Yes, I'd applied leave.
Doctor Zheng, I'm leaving now.
Thank you.
Have a safe journey.
Why didn't you introduce to others
that I am your girlfriend?
You are afraid Chairman will know
our relationship, aren't you?
You are still working at Run Zhi.
This will make the situation worse.
It's you who said
you don't want to have any relationship with Chairman.
Since no relationship,
why would you be afraid to let them know that
I am your girlfriend?
I know.
Actually you are very care about Family Qin.
I don't.
No? Then you absolutely
do not value me.
No, I didn't.
Why should you think like this?
If not what else can I think?
I only know that you are not willing to admit to the others
that I am your girlfriend.
Cai-Jie
Miss Zhang, please take a seat inside.
Cai-Jie
I've tidied up your room.
Do you need any other help?
No need.
You don't need to
sympathize me because of that answering machine record.
That is my life,
and also my past.
I'd learnt how to accept it.
Then what are you looking at?
Can drink much Coca-Cola.
Return to me
You bend my hand again!
It's painful!
Drink much Coca-Cola, ticked.
Conquer the sea
Take over daddy's garage also ticked.
I know it.
Ticked means completed.
Not your business. Hands off.
I will release you after I finish reading this.
Repair motorcycles.
Express love to
Zhang Jia-Zhen in Class Four.
First love is it?
Secret love?
Or unrequited love?
Not your business. Hands off.
Bake cake on the school's stage.
Do things that daddy does.
You are ambitious since you were small.
You have many desires.
Do you want to release your hand?
You have a wish list since you were small.
I also always have a tasks list.
As long as the tasks are not done,
I will feel uncomfortable.
That has nothing to do with me.
Hands off!
But now
there is only a task in my list
that is to help you to get back to your original condition.
Be the General Manager during day time and be the vocalist at night.
Impossible.
Why impossible?
Your daddy is waiting for you in the company.
Dan-Tou, Mei-Si, Da-Gou
are waiting for you in the jam room.
What if like this,
I help you to accomplish your wishes in your list.
You go back with me after six days?
Just break my hand.
Even if you break my hand,
I won't promise you also.
Who wants you to help?
Who wants you to help? Hands off!
Conquer the sea
Not possible.
Because you don't know how to swim.
Who is Zhang Jia-Zhen in Class Four?
Not your business.
Repair motorcycles.
This seems like the most possible thing to be achieved at this moment.
What kind of motorcycle you want to repair?
But you are already very fussy.
You better repair yourself.
Okay, don't be angry.
What if you tell me what kind of motorcycle you want to repair,
I find it for you.
What is this?
This motorcycle has been here for a very long time.
Many spare parts had stopped production in the past.
Let alone now?
Tell me how to repair?
You must give a try anyhow.
When I was very small,
my daddy promised me
we must repair this motorcycle together.
But now my daddy is not around anymore.
I can only repair it by my own.
Mei-Hua
This is your mom's name?
No.
I'd asked my daddy this question also.
But he didn't say anything.
I know it.
She must be your daddy's lover.
Zhen Ai-Jia
Don't think that I will be afraid of you
just because I cannot defeat you.
I'm sorry.
Repair car.
How do you know that I am here?
My daddy is here, right? Where is he?
No, just both of us.
Don't bluff. Where is he?
It's true. Only both of us.
That's right.
You car has nothing wrong.
I think you only want to bring her back, right?
Please.
Who says I am going back?
Tell my daddy I want to take leave.
Since graduation from university until now,
I never applied any leaves.
But
Both of you took leaves but I didn't,
take it as the annual leave accumulation.
This is not excessive, right?
But the leave application
is not decided by us.
That's right. We are not Sir.
I don't care. I want to apply leave.
I know you are out there.
I want to apply leave, hear it?
I don't care where you are.
Anyhow, I want to apply leave.
Okay. I allow you to apply.
Cai-Jie
Cai-Jie, how come you are here?
Ai-Jia, I plan to stay with you here for few days.
Okay
What are you trying to do again?
This is my house.
How can you simply come and stay whenever you like?
Heard that those people who want to leave Run Zhi
and Family Qin
are welcomed to join this team.
That's right.
You are inexplicable.
Even if it's a home stay, you have to pay also, right?
Oh please. My brain
besides earning money, I don't know anything else.
I won't give you even one cent.
Ai-Jia, let's go.
Uncle Shi-Hao, don't need to wait anymore.
I can take care of Ai-Jia.
Go.
My beloved daughter hardly
got opportunity to have contact with a guy. But you come and interrupt.
Crazy lady.
Purposely want to make me worry is it?
Free car-repairing for only two days.
This is my promoting tactic, it's great right?
Du Cai-Jie, you write like this
tomorrow I'll be exhausted repairing cars.
Firstly, free car-repairing
and car sales is having
the same principle.
You can still earn from car sales,
don't tell me you give discount even for car-repairing.
Don't accept if no money can be earned.
Secondly, aren't you very smart?
Have many licenses.
So perform your capabilities well.
Let all the villagers see it.
Then they will know how good you are,
and your business will be good.
But
But run away from home
also need some capabilities.
You were the boss last time.
All the time you ordered people to do things.
You are having a career now.
By using your mouth and brain only,
there will be many people willing to work for you.
Now it's called life.
Living your life.
There is great difference between these two.
You must experience it by your own.
You are really good in talking.
I only said one sentence,
but you can talk for three minutes.
If you want to continue listen to me,
I still can talk for another three hours.
No need. Thank you.
Ya-Lun is here.
Cai-Jie
Why are you here?
I am not your girlfriend.
I am only Miss Du.
To you, I am not important at all.
Cai-Jie
Why should I come if you are not important to me?
She is so important, faster bring her away.
She keeps on troubling me here.
Cai-Jie
What happen?
This is my mom's motorcycle.
How come it is here?
This is your mom's motorcycle?
My childhood happiest memory
is during my mom
fetching me out using this motorcycle.
That time my mom always shouted
why am I so unlucky?
Ride this old motorcycle everyday
overcomes the wind and rain
and sunshine, it's torturing.
Then one day
this motorcycle disappeared.
I was very sad for a period because of this.
Because from that time onwards, my mom
never brought me out anymore.
Unexpectedly it will appear in your garage.
Then is your mom fine now?
Of course she is fine.
Even though she isn't young anymore,
but she is good in maintaining her appearance.
I contacted her two days ago,
she was sailing to Aegean Sea.
Following her first, second, third...
don't know how many term's husband
they are enjoying themselves.
So your mom's motorcycle
is in my daddy's garage.
Then surely your mom knows
my late daddy.
If not then she knows my current daddy.
It's you.
So actually it's you.
So actually it's you who took away my badge.
You poked my head with corncob.
Seems like your fate
is destined.
Not at all.
According to the result
after I finish reading
the memorial brochure,
Zhang Jia-Zhen is ordinary.
She was the most popular
campus belle
recognized by all boys in the school at that time.
I help you to find Zhang Jia-Zhen.
How would you repay me?
If you find Zhang Jia-Zhen,
I will do anything for you.
Yesterday daddy approved
Zhong-Qi's resignation.
Obviously he doesn't want Zhong-Qi to come back.
Without him at home,
this home is not like a home.
Company is not like a company.
I am not expecting him to come back anymore.
Chairman already
approved your resignation.